| 1. | During the transience the electron and photon populations deviate slightly from their equilibrium values respectively .
在瞬态过程中，电子和光子的密度各稍微偏离其平衡值。 |
| 2. | Yet the equilibrium value of a currency is highly sensitive to this assessment
然而一种货币的均衡价值对这项评估高度敏感。 |
| 3. | As a result , under a floating regime the exchange rate may frequently overshoot its equilibrium value
若是实行浮动汇率制，汇率可能经常过度调整，超出均衡水平。 |
| 4. | Additionally , with increasing available lodged proton concentration , number of proton transport approach an equilibrium value after increasing first
此外，随链容纳质子数的增加，可运动质子数随之增加，达一定值后渐达平衡值。 |
| 5. | In addition , in view of the tendency of exchange rates to overshoot their equilibrium values , the adjustment process may create unnecessary volatility
此外，由于汇率通常会过度调整至超过其均衡值，因此调整过程可能会带来不必要的波动。 |
| 6. | The sub - committee noted an information paper reporting on research into the trend equilibrium value of the yen by considering fundamental factors , such as net foreign assets
委员会获悉一份根据净境外资产等基本因素研究日圆趋势即均衡汇价的资料文件。 |
| 7. | I prove that the linear self - assembly ultimately reach equilibrium in this case . i also show that if the fraction of association - rates to dissociation - rates is uniform , the equilibrium value of each tile is the same
我证明了当结合率和分离率不一致时，自装配能够达到平衡：而且证明了如果结合率和分离率的比值相等，则每类片的平衡值相同。 |
